giovedì 18 ottobre 2012
Mamma Mom
Dicono che un figlio ti cambia la vita. Soprattutto il primo.
Dicono che devi scordarti la libertà e dedicarti al sacrificio.
Parlano di notti insonni e privazioni.
Da quando è nata mia figlia ho scoperto stanchezza e dolore, ho scoperto che è vero, la convalescenza dura quaranta giorni, e forse anche di più.
Ma ho anche scoperto che il cambiamento può essere qualcosa che va a toccare le corde più profonde e può essere un cambiamento terapeutico e bellissimo.
They say that having a child will change your life. Especially your first child.
They say that you can forget your freedom and live a life of sacrifice.
They talk about sleepless nights and deprivation.
Sinche my first child was born I have experienced tiredness and pain, I have realized that it is true, you need forty days to get better, sometimes even more.
But I have also realized that change can be something deep, something similar to psychoteraphy, something wonderful.
Ho imparato ad alleggerire e liberarmi dal superfluo.
Ho imparato a dire no.
Cerco di seguire le mie idee e non farmi influenzare.
I learned lo have a lighter mood and declutter,
I learned to say "no"
I try to follow my mind and not be easily influenced.
E vorrei condividere quello che ho scoperto e imparato.
And I would like to share what I have discovered and learned.
Mi hanno aiutata i libri, le persone. Anche persone sconosciute, attive su siti, blog, forum. Vorrei ringraziarle.
Books and people have been of great help.Even people I had not known vbefore, writing on websites, weblogs, forums. I would like to thank them.
Iscriviti a:
Post (Atom)